Skip to content
Logo de l'autrice Hélène Dorion
  • Nouvelles
    • Événements
    • Nouvelles
  • Portrait
    • Parcours artistique
    • Prix et distinctions
    • Fonds d’archives
    • Bibliographie
    • Brève biobibliographie
    • Études critiques
    • Dans les médias
  • Livres
    • Roman et récit
    • Poésie
    • Essais et correspondance
    • Jeunesse
    • Livres d’artistes
    • Traductions
    • Opéra
  • Audio / Vidéo
    • Audio
    • Vidéo
  • Carnets
    • Billets
    • Interventions radio
    • Autres projets
  • English
  • Contact

[Pour recevoir les Lettres de saisons]

  • Nouvelles
    • Événements
    • Nouvelles
  • Portrait
    • Parcours artistique
    • Prix et distinctions
    • Fonds d’archives
    • Bibliographie
    • Brève biobibliographie
    • Études critiques
    • Dans les médias
  • Livres
    • Roman et récit
    • Poésie
    • Essais et correspondance
    • Jeunesse
    • Livres d’artistes
    • Traductions
    • Opéra
  • Audio / Vidéo
    • Audio
    • Vidéo
  • Carnets
    • Billets
    • Interventions radio
    • Autres projets
  • English
  • Contact
Logo de l'autrice Hélène Dorion
  1. Accueil

Traductions

  • Seizing: Places / Ravir: les lieux (anglais)

    2012

  • L’Étreinte des vents (russe)

    2011

  • Atrapar: els llocs / Ravir: les lieux (catalan)

    2011

  • Los pasadizos del tiempo / Les corridors du temps (espagnol)

    2010

  • Days of sand / Jours de sable (anglais)

    2008

  • Zeitfenster / Fenêtres du temps (allemand)

    2007

  • Un Visage appuyé contre le monde (serbe)

    2007

  • Jours de sable (serbe)

    2006

  • Portraits de mers (russe)

    2005

  • Ombres et lumières (macédonien)

    2004

  • No End to the World / Sans bord, sans bout du monde (anglais)

    2004

  • Origenes / Portraits de mers (espagnol)

    2003

  • Un rostre recolzat contra el món / Un visage appuyé contre le monde (catalan)

    2003

  • Arcilla y aliento / D’argile et de souffle (espagnol)

    2001

  • Staubkörner Stege / Passerelles, poussières (allemand)

    2000

  • Retrats de mars / Portraits de mers (catalan)

    2000

  • La vita, i suoi fragili passaggi / La vie, ses fragiles passages (italien)

    2000

  • Poèmes choisis (espagnol)

    1997

  • Mîntuirea, rezonanta dezordinii / L’issue, la résonance du désordre (roumain)

    1997

  • Sin borde, sin final del mundo / Sans bord, sans bout du monde (espagnol)

    1997

  • Die Wände der Höhle (édition trilingue)

    1996

  • The Edges of Light (Selected poems: 1983-1990)

    1995

  • El viento, el desorden, el olvido

    1993

Nouvelles
Événements
Nouvelles
Portrait
Parcours artistique
Prix et distinctions
Fonds d’archives
Bibliographie
Brève bibliographie
Études critiques
Dans les médias
Livres
Roman et récit
Poésie
Essai et correspondance
Jeunesse
Livres d’artistes
Traductions
Opéra
Audio/vidéo
Audio
Vidéo
Carnets
Billets
Interventions radio
Autres projets
English
Contact

Photo en couverture de page d’accueil:
(c) Hélène Dorion – Droits réservés

Page load link
Aller en haut de la page