Skip to content
Logo de l'autrice Hélène Dorion
  • Nouvelles
    • Événements
    • Nouvelles
  • Portrait
    • Parcours artistique
    • Prix et distinctions
    • Fonds d’archives
    • Bibliographie
    • Brève biobibliographie
    • Études critiques
    • Dans les médias
  • Livres
    • Roman
    • Poésie
    • Essais et correspondance
    • Jeunesse
    • Livres d’artistes
    • Traductions
    • Opéra
  • Audio / Vidéo
    • Audio
    • Vidéo
  • Carnets
    • Photographies
    • Billets
    • Interventions radio
    • Autres projets
  • English
  • Contact

[Pour recevoir les Lettres de saisons]

  • Nouvelles
    • Événements
    • Nouvelles
  • Portrait
    • Parcours artistique
    • Prix et distinctions
    • Fonds d’archives
    • Bibliographie
    • Brève biobibliographie
    • Études critiques
    • Dans les médias
  • Livres
    • Roman
    • Poésie
    • Essais et correspondance
    • Jeunesse
    • Livres d’artistes
    • Traductions
    • Opéra
  • Audio / Vidéo
    • Audio
    • Vidéo
  • Carnets
    • Photographies
    • Billets
    • Interventions radio
    • Autres projets
  • English
  • Contact
Logo de l'autrice Hélène Dorion
  1. Accueil

Traductions

  • Seizing: Places / Ravir: les lieux (anglais)

    2012

  • L’Étreinte des vents (russe)

    2011

  • Atrapar: els llocs / Ravir: les lieux (catalan)

    2011

  • Los pasadizos del tiempo / Les corridors du temps (espagnol)

    2010

  • Days of sand / Jours de sable (anglais)

    2008

  • Zeitfenster / Fenêtres du temps (allemand)

    2007

  • Un Visage appuyé contre le monde (serbe)

    2007

  • Jours de sable (serbe)

    2006

  • Portraits de mers (russe)

    2005

  • Ombres et lumières (macédonien)

    2004

  • No End to the World / Sans bord, sans bout du monde (anglais)

    2004

  • Origenes / Portraits de mers (espagnol)

    2003

  • Un rostre recolzat contra el món / Un visage appuyé contre le monde (catalan)

    2003

  • Arcilla y aliento / D’argile et de souffle (espagnol)

    2001

  • Staubkörner Stege / Passerelles, poussières (allemand)

    2000

  • Retrats de mars / Portraits de mers (catalan)

    2000

  • La vita, i suoi fragili passaggi / La vie, ses fragiles passages (italien)

    2000

  • Poèmes choisis (espagnol)

    1997

  • Mîntuirea, rezonanta dezordinii / L’issue, la résonance du désordre (roumain)

    1997

  • Sin borde, sin final del mundo / Sans bord, sans bout du monde (espagnol)

    1997

  • Die Wände der Höhle (édition trilingue)

    1996

  • The Edges of Light (Selected poems: 1983-1990)

    1995

  • El viento, el desorden, el olvido

    1993

Nouvelles
Événements
Nouvelles
Portrait
Parcours artistique
Prix et distinctions
Fonds d’archives
Bibliographie
Brève bibliographie
Études critiques
Dans les médias
Livres
Roman
Poésie
Essai et correspondance
Jeunesse
Livres d’artistes
Traductions
Opéra
Audio/vidéo
Audio
Vidéo
Carnets
Photographies
Billets
Interventions radio
Autres projets
English
Contact

Photo en couverture de page d’accueil:
(c) Hélène Dorion – Droits réservés

Page load link
Gérer votre consentement aux cookies
Afin de fournir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations relatives à l'appareil. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou des identifiants uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnalités Toujours activé
Le stockage technique ou l'accès est strictement nécessaire dans le but légitime de permettre l'utilisation d'un service spécifique explicitement demandé par l'abonné ou l'utilisateur, ou dans le seul but d'effectuer la transmission d'une communication sur un réseau de communications électroniques.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiques
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. Le stockage ou l'accès technique est utilisé exclusivement à des fins statistiques anonymes. En l'absence de citation à comparaître, de conformité volontaire de la part de votre fournisseur d'accès à Internet ou d'enregistrements supplémentaires de la part d'un tiers, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer de la publicité, ou pour suivre l'utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}
Aller en haut de la page